Locale fixes

locales/eng.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ couldnt_get_file_name: "Couldn't get file name. Please try again"
 following_accounts_have_problems: "Following accounts have problems:"
 duplicate_names: "Duplicate names"
 accounts_already_in_db: "Accounts with these names already exist in the database"
-invalid_fields: "Accounts have invalid names"
+invalid_fields: "Accounts have invalid fields"
 fix_that_and_send_again: "Fix those errors and send the file again"
 error_downloading_file: "Error downloading the file"
 error_getting_account_names: "Error getting existing account names"

locales/ru.yaml

@@ -27,18 +27,18 @@ no_file_send: "Ожидалось, что вы отправите файл"
 file_too_large: "Файл больше 200 MiB. Пожалуйста, разделите его на несколько файлов"
 couldnt_get_file_name: "Не удалось получить имя файла. Пожалуйста, попробуйте еще раз"
 following_accounts_have_problems: "У следующих аккаунтов есть проблемы:"
-duplicate_names: "Дублирующиеся имена"
+duplicate_names: "Дублирующиеся названия"
-accounts_already_in_db: "Аккаунты с такими именами уже существуют в базе данных"
+accounts_already_in_db: "Аккаунты с такими названиями уже существуют в базе данных"
-invalid_fields: "Аккаунты имеют недопустимые имена"
+invalid_fields: "Аккаунты имеют недопустимые поля"
 fix_that_and_send_again: "Исправьте эти ошибки и отправьте файл снова"
 error_downloading_file: "Ошибка загрузки файла"
-error_getting_account_names: "Ошибка получения существующих имен аккаунтов"
+error_getting_account_names: "Ошибка получения существующих названий аккаунтов"
 error_parsing_json_file: "Ошибка разбора файла json"
 successfully_canceled: "Успешная отменена"
 invalid_password: "Неверный пароль. Измените его и отправьте снова"
 couldnt_get_message_text: "Не удалось получить текст сообщения. Отправьте сообщение еще раз"
-invalid_file_name: "Недопустимое имя файла. Программа ожидала, что вы отправите файл с расширением .json"
+invalid_file_name: "Недопустимое название файла. Программа ожидала, что вы отправите файл с расширением .json"
-account_already_exists: "Аккаунт с таким именем уже существует"
+account_already_exists: "Аккаунт с таким названием уже существует"
 master_password_too_weak: "Мастер-пароль слишком слабый"
 no_lowercase: "Отсутствуют строчные буквы"
 no_uppercase: "Отсутствуют заглавные буквы"
@@ -47,9 +47,9 @@ master_pass_too_short: "Меньше 8 символов"
 change_master_password_and_send_again: "Измените мастер-пароль и отправьте его снова"
 wrong_master_password: "Неверный мастер-пароль. Попробуйте снова"
 invalid_login: "Недопустимый логин. Измените его и отправьте снова"
-start_command: "Привет! Этот бот может использоваться для безопасного хранения паролей. Используйте команду /help, чтобы получить список команд"
+start_command: "Привет! Этот бот предназначен для безопасного хранения паролей. Используйте команду /help, чтобы получить список команд"
 master_password_dont_match: "Мастер-пароли не совпадают. Используйте команду снова"
-success: "Успешно"
+success: "Успех"
 send_master_password_again: "Отправьте мастер-пароль снова"
 master_password_is_set: "Мастер-пароль уже установлен"
 send_new_master_password: "Отправьте новый мастер-пароль"
@@ -59,11 +59,11 @@ couldnt_create_following_accounts: "Не удалось создать след
 send_master_password: "Отправьте мастер-пароль"
 something_went_wrong: "Что-то пошло не так. Попробуйте еще раз позже"
 nothing_to_cancel: "Нечего отменять"
-send_account_name: "Отправьте имя аккаунта"
+send_account_name: "Отправьте название аккаунта"
 send_login: "Отправьте логин"
 error_deleting_message: "Ошибка удаления сообщения"
 account_not_found: "Аккаунт не найден"
-send_new_name: "Отправьте новое имя"
+send_new_name: "Отправьте новое название"
 send_new_login: "Отправьте новый логин"
 send_new_password: "Отправьте новый пароль"
 success_choose_account_to_view: "Успешно. Выберите аккаунт для просмотра"
@@ -73,8 +73,8 @@ everything_was_deleted: "Все аккаунты были удалены"
 send_password: "Отправьте пароль"
 send_master_pass_to_delete_account: "Отправьте мастер-пароль, чтобы удалить аккаунт"
 no_special_characters: "Нет специальных символов в мастер-пароле"
-invalid_name: "Недопустимое имя"
+invalid_name: "Недопустимое название"
-word_name: "Имя"
+word_name: "Название"
 word_login: "Логин"
 word_password: "Пароль"
 decrypt_button: "Дешифровать"